A $3.2-million grant from the U.S. Department of Education will create pathways for Latino transfer students at California State University,…