“Fresh Meat,” which opens next month as part of the Hollywood Fringe Festival, is the tale of a dalliance with…