Imagine breast cancer as cells hidden in an invisible house — a house whose blueprints researchers have been hunting for…