“Black Sheep Boy,” the chronicle of a young gay man in Louisiana’s Cajun bayou by California State University, Northridge English…