Professor José Luis Benavides has spent the past 15 years building California State University, Northridge’s Spanish-language journalism program into a…