Nearly 60 years ago, two brothers converted the outbuildings on their Welsh farm into one of Europe’s best-equipped recording studios,…